“Mailing address” หรือ “ที่อยู่สำหรับจัดส่ง” หมายถึงที่อยู่ที่ใช้ในการรับจดหมายหรือพัสดุจากบริการไปรษณีย์หรือบริษัทจัดส่งอื่น ๆ มักจะประกอบด้วยรายละเอียด เช่น เลขที่บ้าน, ชื่อถนน, ตำบล, อำเภอ, จังหวัด, รหัสไปรษณีย์ และบางครั้งอาจจะรวมถึงชื่อผู้รับ
ตัวอย่าง Mailing Address
ภาษาไทย: นายสมชาย ใจดี
123/45 หมู่ 8 ถนนสุขสันต์
ตำบลบางรัก อำเภอเมือง
จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10100
ประเทศไทย
ภาษาอังกฤษ: Somchai Jaidee
123/45 Moo 8, Suk San Road
Bang Rak Subdistrict, Mueang District
Bangkok 10100
Thailand
ในตัวอย่างนี้ ข้อมูลประกอบไปด้วยชื่อผู้รับ, เลขที่บ้าน, หมู่, ชื่อถนน, ตำบล, อำเภอ, จังหวัด, และรหัสไปรษณีย์ เพื่อให้การส่งพัสดุหรือจดหมายถึงที่หมายได้อย่างถูกต้อง
ศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับที่อยู่ที่
- House Number – เลขที่บ้าน
- Street – ถนน
- Lane / Alley – ซอย
- Subdistrict – ตำบล
- District – อำเภอ
- Province – จังหวัด
- Postal Code / Zip Code – รหัสไปรษณีย์
- Country – ประเทศ
- Village / Moo – หมู่บ้าน / หมู่
- Building – อาคาร
- Floor – ชั้น
- Room / Unit – ห้อง / ยูนิต
- Apartment / Condominium – อพาร์ตเมนต์ / คอนโดมิเนียม
- State – รัฐ (มักใช้ในที่อยู่ของประเทศสหรัฐอเมริกา)
- City / Town – เมือง
- Neighborhood – ย่าน / ชุมชน
- Block – ช่วงตึก
- PO Box (Post Office Box) – ตู้ไปรษณีย์
- Attention (Attn.) – เรียน (ใช้เมื่อต้องการส่งถึงบุคคลหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร)
- Intersection / Junction – แยก / สี่แยก
การรู้จักคำเหล่านี้จะช่วยให้เข้าใจและสามารถเขียนหรืออ่านที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษได้ถูกต้องมากขึ้น
